Blumer e Borghi

设计师 RICCARDO BLUMER
 
1959年出生于Bergamo。1982年毕业于米兰理工大学建筑系。1983年至1988年间，他与Lugano的建筑师Mario Botta合作，参与了项目设计、展览及出版工作。1988年，他在Morosolo（Varese）开设了自己的事务所。从1988年起，他作为建筑师和设计师与该行业的领先公司合作，设计了诸如米兰斯卡拉剧院等重要的室内项目。作为建筑师，他实现了多项建筑项目，例如在Cinisello Balsamo的两座办公塔楼。作为教授，他于2002年至2004年在瑞士意大利语区建筑学院任教。1997年，他获得了“Design Preis Schweiz”；1998年获得“Compasso d’Oro”；1999年获得“Catas”奖，2000年获得“Observeur du Design”。1996年，他的作品在巴黎Moebel et Function举办展览，并出版了《Experiences of architecture and design》一书。1999年出版了由Gabriele Cappellato编辑的《Intersezioni》，书中收录了多个室内设计项目的实现成果。同年，在米兰的Centro Culturale Svizzero举办了“Riccardo Blumer. Intersezioni”展览并进行了图书发布。2000年至2002年期间，他设计的“LaLeggera”椅子在全球多个展览中展出，如“Compasso d’oro ADI Award Italian Design from 1954 to 2001”、“Italian Design through a history of Compasso d’Oro ADI Award”以及“A Century of Design, Part IV: 1957-2001”；2006年，他参加了伦敦的IOM展览。“LaLeggera”现藏于纽约大都会艺术博物馆、巴黎蓬皮杜中心及米兰三年展博物馆，并在Cavalese（Trento）的当代艺术中心和巴黎的装饰艺术博物馆展出。1995年，他被任命为科学委员会的秘书，负责监督瑞士意大利语区大学建筑学院的创建，并于2002年至2004年担任教授。他目前继续从事关于结构强度及光与透明关系的设计工作。
 
 

MATTEO BORGHI
 
Matteo Borghi于1976年出生于Varese，1994年毕业于“A. Frattini”艺术高中。2004年毕业于米兰理工大学建筑系。他一直在家族企业中工作，该企业从事珠宝、银器和宗教艺术的生产。2003年至2004年间，他曾与一些建筑事务所合作。自2005年1月起，他在Riccardo Blumer的事务所工作，并作为设计项目的共同作者。